1339 / 1939